SIN CITY

La Ciudad del Pecado, como es conocida en inglés, surgió en las décadas de los 20 y 30 del siglo XX como respuesta de la mafia italiana a una ley que prohibía tener actividades como el juego, la prostitución, el alcohol o las drogas, a unos determinados kilómetros de cualquier núcleo urbano. Así, en medio del desierto, alejado de todo empezó a erguirse la ciudad de Las Vegas. Su nombre, Las Vegas, se debe a los manantiales de Nevada donde los viajeros tomaban agua para seguir su viaje en tren.

Pasó el tiempo y Las Vegas se convirtió en el lugar de los mafiosos para cierta clase de entretenimientos. En los 40 el gángster "Bugsy" Siegal construyó el Flamingo, el primer hotel de la ciudad.

Detrás de él vinieron muchos otros más, cada uno con una temática diferente. Incluso puedes encontrar una reproducción de los canales de Venecia.


Hotel Venetian



Laurita, Javivi y servidora en los canales del hotel Venetian



Tienen hasta una reproducción del puente de Rialto






Espectáculo de agua en el lago del hotel Bellagio. Hotel París de fondo.




Hotel Bellagio


Aún hoy día sigue siendo una ciudad para el pecado, donde se permite cualquier cosa que en otro estado sería delito.
La ciudad está abierta 24 horas los 7 días de la semana, nunca duerme. Además de jugar e ir de fiesta a clubes tiene una gran variedad de espectáculos y conciertos en vivo. El Circo del Sol sin ir más lejos tiene varias funciones permanentes. Personalmente no es una de mis ciudades favoritas, es más cuando la luz del día sale y miras al horizonte y ves el desierto, y el cartón piedra de los decorados temáticos de los hoteles se ve bien, el "glamour nocturno" se disipa bastante.



Hotel Treasure con los canales del Hotel Venetian en primer plano.

Un último dato, en la actualidad Las Vegas es visitada por casi 35 millones de personas y su ocupación promedio es de 95 por ciento, posee 122.000 habitaciones de hotel, imaginaos el número de hoteles y su tamaño (ahora no os extrañareis si os digo que me perdí en mi hotel) y es el quinto destino mundial más visitado y preferido por los extranjeros, el primero en los Estados Unidos y el número uno del mundo para las apuestas.

The Sin City arose in the 20s and 30s of XX century as a reaction of the italian mafia to a law that enforced the prohibition of activities such as gambling, prostitution, alcohol or drugs, in a fixed distance from any city. This way, in the middle of the dessert, far from everything started the life of Las Vegas city.
Its name, Las Vegas, comes from the springs of Nevada, used by the travellers for drinking before continuing their journey by train. Times went and Las Vegas became the favourite place of the mafia people for entertaining. In the 40s the ganster "Bugsy" Siegal built the Flamingo Hotel, the first hotel of the city. After it came many others, each one based in a diferent topic. You can find a imitation of the Venetian channels even.

Venetian Hotel
Laurita, Javivi and myself
They even have a copy of Rialto Bridge
Water Show at Bellagio Hotel Lake. Paris Hotel in the background.
Bellagio Hotel
Nowadays it still being a sin city, where it is permited many activities forbidden in other States.
It is a 24/7 city, never sleeps. Besides gambling and partying at clubs, Las Vegas has a wide range of shows and concerts. Le Cirque du Soleil for example has several permanent shows. I must say that personally it is not one of my favourites city, what's more, once the daylight appears and looking at the horizont you see the dessert, and the hotels' scenery made of carton it is well seen, the glamour fades away.
Treasure Hotel with the channels of Venetian Hotel in the front.
Just a last number, currently Las Vegas is visited for almost 35 million people and its occupation rate is of a mean of 95%, it has 122.000 hotel rooms, you can imagine the number of hotels and their size (you won't be surprised now if I tell you that I got lost in my hotel) ad is the 5th worldwide most visited destination and prefered by foreigners, and the first in the United States and the number one all over the world for betting.

Chicago, la ciudad del viento

El viaje en avión hasta Chicago en invierno ofrece unas vistas increibles de extensiones de hielo rotas, casi como el mundo actual, pensé por un momento mientras las miraba.

La primera impresión de la ciudad del viento después de pasar un mes en Nueva York fué de LIMPIEZA, algo que en Nueva York brilla por su ausencia. La segunda sorpresa, la CALIDEZ de sus ciudadanos, la gente sonríe, no te atropella por la calle, los taxistas te hablan en lugar de llevar su monólogo inteligible en swahili con sus colegas por el manos libres…

Es una ciudad elegante con una riqueza arquitectónica de las más grandes del mundo. Jazz, clubs, teatros, y un lago que en verano, según cuentan los locales hace las veces de playa. Nada más verlo desde el avión puedes jurar que sí, solo por su tamaño.

El motivo de viaje era por trabajo, y cada dia acababa tan cansada que no me quedaban ganas de irme a hacer turismo nocturno. Sin embargo el último día saqué fuerzas de flaqueza y después de acostar a mis compañeros de trabajo salí cámara en mano y pude disfrutar de una ciudad tan bonita.

Vistas desde el Observatorio Hancock:

Frente al observatorio

Casa de Aguas

Tienda de Interiorismo

Tribune Tower

Esas calles de Chicago que yo tanto recuerdo, y yo! y yo! (Fdo. No me pises que llevo chanclas).

Riverside

Millenium Park Desde luego merecería la pena volver para poder visitar los museos y pasear por las calles con más calma.

The fligth to Chicago in winter offers an incredible sights of broken ice plains, as broken as our world, I thought for a while as I stared at them. The first impresión of the city in winter after spending a month in New York was of CLEANLINESS, something that in New York is basically non-existent. The second surprise, the WARMTH of its citizens, people smile, don´t run over you in the street, the taxi drivers speak to you instead of having a monologue with their friends in Swahili through the wireless headset…
It is an elegant city with one of the greatest arquitectural legacies all over the world. Jazz, clubs, theaters, and a lake that in summer time, as the locals say is like a beach. Just having a look at it from the airplain one can tell that they are right, only taking in account its size.
As the reason of my trip was for working, and I finished my work day so exhausted, I didn´t find the enough energy to make night tourism. Nevertheless, the last day I found a bit of energy and after leaving in bed my co-workers I took my camera and enjoyed such a beautiful city.

Views from Hancock Observatory

Water House

Interior Shop

Tribune Tower

Streets of Chicago

Riverside

Millenium Park

For sure it would worth coming back for visiting the museums and walking down its streets with more time.